乙：嗨
甲：在干吗（做什么）？
乙：边上网边做功课
甲：吃过晚餐了吗？
乙：嗯，吃了三大碗饭。
甲：@.@（晕）
你是饭桶啊？
乙：哈哈，骗你的啦！
甲：> < （无奈的表情）
哇老（无奈的语气词），够力（贬义性的厉害）咯你。
乙：哈哈
甲：其实有重要的事情找你。
乙：？（用问号表达疑问）
甲：今天的数学你做完了吗？明天借我抄
: p（吐舌头表情）
乙：=.=''（无奈的表情）
给你炸到，原来要借功课
甲：不要这样啦，你最好人了啦
乙：切（不屑的语气词）……好啦，好啦
甲：谢谢你啦，明天见。晚安 ^ ^（开心的表情）
乙：安（省略晚安/早安/午安，直接用安表达） ，明天见:)（微笑表情)
以上是网上聊天的范例。蓝色词语和符号是我在上网聊天时常应用的，红色的部分为它们的解释。先声明其使用次数不分前后（其数量也超出老师所要求的十个）。若要找出十个我在网上聊天时常使用的十个汉语网络语真的很难，而且也实在列不出来。
网络时代，让人与人之间的联系更加方便了，方便到连聊天都想偷工减料（用省略词）。因此如果想用网络来教学，还是得三思后行。首先，教师必须先策划要如何确保学生们在网络聊天时应用规范的词语。当然，世界一直在进步，或许未来的科技可以协助教师们完成这个任务。
还有更重要的是汉语不像英文和马来文，每一个汉字的结构都不一样。应用电脑输入马英词汇时，学生还是可以学会该词汇的字母拼法，要写出来还是可以。但是汉字却不是如此，每一个汉字的结构不同，如果长期应用电脑，渐渐的我们只能做到认字，可是不一定能写字。除非我们应用手写输入法来进行汉语网络聊天。
我本身并不喜欢长时间的网聊，文字上的表达始终有限，无法表现当下的真实感情、表情等等。有时候少写几个字、少放几个符号，对方又觉得你在敷衍，甚至有时还会让对方觉得你在生气他。当然随着时代的进步，我们还可以应用视频进行聊天。但是，我还是无法习惯这样的聊天方式，实在很不自在。或许，我还需要一大段时间才能习惯吧。
No comments:
Post a Comment